Pfarrblatt 8 | 17.02. – 23.02.2025

* * * * * * * * * *
Montag, 17.Februar
Hll. Sieben Gründer des Servitenordens

Sebastianikirche:       15.00 Uhr       Barmherzigkeits-RK, stille Anbetung
Oberdolling:                  Ewige Anbetung       
                                                 16.00 – 16.30 Uhr     Kinder                                                                                                                   16.30 – 17.15 Uhr      Frauen
                                                 17.15 – 18.00 Uhr      Männer
                                              18.00 Uhr       Eucharistiefeier
Franziska Schuster f. + Bruder Willi
Georg Treffer Lo 2005; Maria Eichhammer Ud 2019; Rosa Maria Ferstl 2023;
Josef Forstner 2024

* * * * * * * * * *
Dienstag, 18.Februar
Dienstag der 6. Woche im Jahreskreis

Pförring:                     17.30 Uhr       Eucharistiefeier, Schülermesse
Legion Mariens Bad Gögging f. + Hilda Kuntner
Oberdolling:              17.30 Uhr       Rosenkranz
Annemarie Waltl 2010; Eliane Seidl 2023

* * * * * * * * * *
Mittwoch, 19.Februar
Mittwoch der 6. Woche im Jahreskreis

Sebastianikirche:       8.00 Uhr        Anbetung
                                               19.00 Uhr –   Donnerstag 15.00 Uhr Anbetung
Pförring:                        18.00 Uhr       Rosenkranz an der Mariensäule
Unterdolling:               17.30 Uhr       Rosenkranz
                                            18.00 Uhr       Eucharistiefeier
Maria Schneeberger und Kinder f. + Ehemann und Vater z. Stbt.
G:        Annemarie Sterr f. + Rudolph Würmser
Gabriele Dichtl-Huber 2023

* * * * * * * * * *
Donnerstag, 20.Februar

Forchheim:                13.00 Uhr       Ewige Anbetung
Pförring:                     Ewige Anbetung   15.00 – 15.45 Uhr   Kinder u. Jugendliche
                                           15.45 – 16.30 Uhr  Erwachsene
                                           16.30 – 17.15 Uhr  stille Anbetung
                                           17.15 Uhr Rosenkranz
                                        18.00 Uhr       Eucharistiefeier
Sebastianibruderschaft f. + Mitglieder

* * * * * * * * * *
Freitag, 21.Februar, Hl. Petrus Damiani

Sebastianikirche:       8.00 Uhr        Anbetung
                                            19.00 Uhr       Jugendvesper
Seniorenheim:           10.00 Uhr       Eucharistiefeier (Pfr. Weber)
G:        nach Meinung
Oberdolling:                17.00 Uhr       Freitagsrosenkranz
Unterdolling:              17.00 Uhr       Freitagsrosenkranz
Claus Breuer 2021

* * * * * * * * * *
Samstag, 22.Februar, KATHEDRA PETRI

Pförring:                 17.25 Uhr       Rosenkr. u.geistl. Ber. Beichtgel. (P. John)
                                    18.00 Uhr       Eucharistiefeier VAM
Helga Batz f. + Mutter zum Geburtstag
G:        Fam. Eichschmied z.E.d. Hl. Dreifaltigkeit, d. Mutter Gottes, d.hl. Anna
Schäffer u.d. Armen Seelen im Fegefeuer
Birgit Grimm f. + Eltern
Hildegund Schlagenhaufer f. + Eltern und Schwester Ingrid
Theresia Maier z.E.d. Heiligsten Dreifaltigkeit
Maria Maier z.E.d. lb. Mutter Gottes v. Heroldsbach z. Dank
Fam. Metzger f. + Frau Apollonia Meindl
Oberdolling:          17.30 Uhr       Rosenkranz und Beichtgel. (Pfr. Vogl)
                                     18.00 Uhr       Eucharistiefeier, VAM
G:        Alfred Hahn f. + Eltern, Schwiegereltern und Geschwister
Hubert, Elke und Josef Feuerer f. + Mutter zum Stbt.
Alma Forster f. + Ehemann und Schwestern
Friedrich Kreis Wa 2005; Karl Bösl 2015

* * * * * * * * * *
Sonntag, 23.Februar
7. SONNTAG IM JAHRESKREIS

(1.Lsg: 1 Sam 26,2.7-9.12-13.22-23; 2.Lsg: 1 Kor 15,45-49; Evg: Lk 6,27-38)

 Lobsing:          8.30 Uhr          Eucharistiefeier (Pfr. Heim)
G:        nach Meinung
Pförring:         10.00 Uhr        Familiengottesdienst zu Fasching (P. John)
Fam. März und Kolbinger f. + Christian zum Geb.
G:        Reinhard Biebl f. + Eltern
Fam. Ruhfaß z.E.d. Gottesmutter und d. hl. Anna Schäffer

* * * * * * * * * *
Bereitschaftsdienst: Pfarramt Altmannstein, Tel. 0 94 46 / 12 10

Pfarrheim – Termine – Hinweise

 Do 20.02.:       Pförring:          Bibelabend im Pfarrhof, 19.30 Uhr

Ausblick: Am Samstag, den 31. Mai findet die Bezirkswallfahrt des KDFB zum Eichelberg statt. Da eine Anfahrt mit dem Bus geplant ist, bittet die Vorstandschaft Pförring um Rückmeldungen, wer an der Wallfahrt teilnehmen möchte. Tel. 650

Tel. Pfarrer Saller: 0 84 03 / 2 15, E-Mail: michael_saller@web.de
Tel. Pfarrvikar Pater John Bosco: 01 76 84 49 00 84
E-Mail Pfarrvikar Pater John Bosco: johhbosco35@gmail.com
E-Mail Pfarrvikar Vogl: wolfgang.vogl@kthf.uni-augsburg.de
E-Mail Pfarrvikar Heim: manfred.heim@lmu.de
Tel. Pfarrbüro: 0 84 03 / 2 15 (Mo und Fr 9.00 – 12.00 Uhr)
E-Mail Pfarrbüro: pfoerring@bistum-regensburg.de
Das Pfarrbüro ist am Montag 17.02. geschlossen.

Pfarrblatt 7 | 10.02. – 16.02.2025

Herzliche Einladung an alle Familien mit kleinen Kindern in der Pfarreiengemeinschaft.

Ein interessanter und sehr unterhaltsamer Nachmittag erwartet Euch.

Ein herzliches „Vergelt´s Gott“ sage ich jetzt schon Allen, die durch ihren Beitrag und ihr Kommen zum Gelingen dieser Veranstaltung beitragen.

Eine gesegnete und frohe Zeit wünscht

Euer Pfarrer


* * * * * * * * * *
Montag, 10.Februar
Hl. Scholastika

Sebastianikirche:       15.00 Uhr       Barmherzigkeits-RK, stille Anbetung
Ettling:                              18.30 Uhr       Eucharistiefeier
Erich Rottenkolber f. + Eltern
G:        Theres Schlittenbauer f. + Eltern, Schwiegereltern, Verwandte u. Bekannte
Walburga Weidenhiller 2024

* * * * * * * * * *
Dienstag, 11.Februar
Gedenktag Unserer Lieben Frau in Lourdes

Oberdolling:               17.30 Uhr       Rosenkranz
                                            18.00 Uhr       Eucharistiefeier
G:        nach Meinung

* * * * * * * * * *
Mittwoch, 12.Februar
Mittwoch der 5. Woche im Jahreskreis

Sebastianikirche:       8.00 Uhr       Anbetung
                                              18.00 Uhr       Rosenkranz an der Mariensäule
                                             20.00 Uhr       Nachtanbetung
Lobsing:                        18.30 Uhr       Eucharistiefeier
Corpus-Christi-Bruderschaft f. + Mitglieder
Unterdolling:              17.30 Uhr       Rosenkranz
Emma Hufnagl Od 2018; Frieda Hummel Od 2021

* * * * * * * * * *
Donnerstag, 13.Februar

Pförring:                     8.00 Uhr         Rosenkranz
                                            8.30 Uhr         Eucharistiefeier
Angela Husterer und Kinder f. + Ehemann und Vater
Sebastianikirche:       18.30 Uhr       Fatimarosenkranz
Gertraud Dichtl 2019

* * * * * * * * * *
Freitag, 14.Februar
HL. CYRILL (KONSTANTIN) und HL. METHODIUS

Sebastianikirche:         8.00 Uhr       Anbetung
Seniorenheim:             10.00 Uhr       Eucharistiefeier (Pfr. Weber)
f.+ Heimbewohner und Mitarbeiter
Wackerstein:                17.55 Uhr       Rosenkranz
                                               18.30 Uhr       Eucharistiefeier
Gisela Forchhammer f. + Josef Schloderer zum Stbt.
G:        Fam. Mayer f. + Elisabeth Appelsmayer und Michael Thoma
Oberdolling:               17.00 Uhr       Freitagsrosenkranz
Unterdolling:             17.00 Uhr       Freitagsrosenkranz
Anna Dellekönig Ga 2016

* * * * * * * * * *
Samstag, 15.Februar, Marien-Samstag

Pförring:                   17.25 Uhr       Rosenkranz und Beichtgel. (P. John)
                                         18.00 Uhr       Eucharistiefeier VAM
Josef Handl f. + Eltern, Bruder und Verw.
G:        Birgit Thoma f. + Eltern, Bruder und Großeltern
Fam. Huber f. + Eltern und Verwandtschaft
Fam. Karl Treffer f. + Mutter zum Geb.
Brigitte Zißler mit Familie f. + Eltern Maria und Anton Kuffer u. bds. + Verw.
Brigitte Zißler mit Fam. nach Meinung
Josef Maier f. + Vater zum Geb., Onkeln und Tanten
Maria Maier f. + Brüder Josef, Max und Ludwig Maier
Theresia Maier z.E.d. Ölberg-Leiden
Josef Ohrner 2010;  Klaus Schauer Od 2018

* * * * * * * * * *
Sonntag, 16.Februar
6. SONNTAG IM JAHRESKREIS

(1.Lsg: Jer 17,5-8; 2.Lsg: 1 Kor 15,12.16-20; Evg: Lk 6,17.20-26) 

Lobsing:                      8.30 Uhr         Eucharistiefeier (Pfr. Heim)
Renate Bäuml f. + Gerhard Bäuml u. Schwiegereltern Margarethe u. Johann Bäuml
Oberdolling:             9.00 Uhr         Beichtgelegenheit (Pfr. Vogl)
                                           9.30 Uhr         Eucharistiefeier
Fam. Chr. Sonner f. + Eltern
G:        Irmgard Schauer f. + Ehemann zum Stbt.
Pförring:                   10.00 Uhr       Eucharistiefeier, Pfarrgodi (P. John)
G:        Fam. Lindl f. + Eltern und Großeltern
Walburga Forstner f. + Ehemann zum 1. Stbt.
Christof und Helga Batz z.E.d. hl. Anna Schäffer
Angela Schmailzl f. + Adolf Kühner
Margot Schie mit Fam. f. + Ehem., Vat. u. Opa z. Geb. u. Traudl Dichtl z. Stbt.
Margot Schie mit Fam. f. + Bruder Karl u. Schwägerin Lane z. Stbt.
Gabriele Seidl f. + Eltern Eliane und Karl Seidl
Gertrud Kügel Ga 2017; Erika Sonner Od 2023 

* * * * * * * * * *
Bereitschaftsdienst: Pfarramt Kösching, Tel. 0 84 56 / 78 66

Pfarrheim – Termine – Hinweise

 

Mi 12.02.:       Lobsing:          KDFB: Frauenfrühstück, 9.00 Uhr im DGH
So 16.02.:      Pförring:         Kinderfasching der Pfarrei, 14.00 Uhr im Pfarrheim

Die Kollekte am 15./16.02. gehört für die Kirchenheizung. 

Tel. Pfarrer Saller: 0 84 03 / 2 15, E-Mail: michael_saller@web.de
Tel. Pfarrvikar Pater John Bosco: 01 76 84 49 00 84
E-Mail Pfarrvikar Pater John Bosco: johhbosco35@gmail.com
E-Mail Pfarrvikar Vogl: wolfgang.vogl@kthf.uni-augsburg.de
E-Mail Pfarrvikar Heim: manfred.heim@lmu.de
Tel. Pfarrbüro: 0 84 03 / 2 15 (Mo und Fr 9.00 – 12.00 Uhr)
E-Mail Pfarrbüro:

Pfarrblatt 6 | 03.02. – 09.02.2025

* * * * * * * * * *
Montag, 3.Februar, Hl. Ansgar, Hl. Blasius

Sebastianikirche:       15.00 Uhr       Barmherzigkeits-RK, stille Anbetung
Dötting:                           18.30 Uhr       Eucharistiefeier
Elfriede und Hans Forchhammer zum Dank
G:        Georg Pfaller f. + Mutter Amalie Pfaller
Heidi Pfaller mit Fam. f. + Vater Wilfried Gröger z. Stbt.
Hans Bäumler f. + Eltern
Hubert Dichtl 2000

* * * * * * * * * *
Dienstag, 4.Februar, Hl. Rabanus Maurus

Pförring:                     17.30 Uhr       Eucharistiefeier
Nach Meinung
G:        f. + Johann Martin Schmid
            f. Stefan Schmid
Oberdolling:              17.30 Uhr       Rosenkranz
Christian März Ga 2020; Rita Mayer Fo 2022

* * * * * * * * * *
Mittwoch, 5.Februar, Hl. Agatha

Sebastianikirche:       8.00 Uhr       Anbetung
                                              18.00 Uhr       Rosenkranz an der Mariensäule
Pförring:                       10.00 Uhr       Eucharistiefeier, Bauernjahrtag
Christliche Bauernbruderschaft Pförring f. + Mitglieder
Unterdolling:              17.30 Uhr       Rosenkranz
                                             18.00 Uhr       Eucharistiefeier mit Blasiussegen und Kerzenweihe
Lotte Priemer f. + Schwestern und Schwagern
G:        Gertraud Krammel f. + Mutter Maria Kloiber
Geschwister Graf f. + Vater zum Stbt. u. Angehörige
Walter Ferstl Lo 2017; Johann Pickl, St. Lorenzi 2018;
Johannes Berthold Od 2019

* * * * * * * * * *
Donnerstag, 6.Februar
Hl. Paul Miki und Gefährten

Forchheim:                 18.00 Uhr       Eucharistiefeier
Geschwister Mayer f. + Mutter z. 3. Stbt. und + Vater z. 9. Stbt.
G:        Resi Schalk f.+ Eltern und Angehörige
Sebastianikirche:  22.00 Uhr       stille Anbetung
Theresia Habazettl Fo 2000; Josef Mayer Fo 2016

* * * * * * * * * *
Freitag, 7.Februar
Freitag der 4. Woche im Jahreskreis

Sebastianikirche:       8.00 Uhr       Anbetung
Seniorenheim:           10.00 Uhr       Eucharistiefeier (Pfr. Weber)
Hans Thoma f. + Ehefrau Wally zum Geb.
Oberdolling:               17.00 Uhr       Freitagsrosenkranz
Unterdolling:             17.00 Uhr       Freitagsrosenkranz
Christian Koch Od 2020

* * * * * * * * * *
Samstag, 8.Februar
Hl. Hieronymus Ämiliani, Hl. Josefine Bakhita, Marien-Samstag

Pförring:                  17.25 Uhr       Rosenkranz und Beichtgel. (P. John)
                                        18.00 Uhr       Eucharistiefeier VAM
Angela Seidl f. + Ehemann
G:        z.E.d. Hlst. Dreifaltigkeit für den Weltfrieden
Magdalena Grimm f. + Schwiegersohn Christian und Verw.
            f.+ Helga Häring
            Fam. Fruth f. + Günther Böhm
Oberdolling:           17.30 Uhr       Rosenkranz und Beichtgel. (Pfr. Vogl)
                                        18.00 Uhr       Eucharistiefeier, VAM
Ottilie Olschewski f. + Ehemann, Schwiegereltern und Verw.
G:        Anni Pickl und Kinder f. + Ehemann und Vater
Walter Brödel 2017; Elisabeth Batz 2019; Walburga Menzel 2022

* * * * * * * * * *
Sonntag, 9.Februar
5. SONNTAG IM JAHRESKREIS

(1.Lsg: Jes 6,1-2a.3-8; 2.Lsg: 1 Kor 15,1-11; Evg: Lk 5,1-11)

 Lobsing:          8.30 Uhr          Eucharistiefeier (Pfr. Heim)
G:        Willibald Dinauer f. + Eltern und Geschwister
Pförring:       10.00 Uhr         Eucharistiefeier (P. John)
Fam. Pitzl f. + Mama, Oma und Uroma zum Geb.

G:        Birgit mit Kinder f. + Christian zum Sterbetag
Gertraud Beck mit Fam. f. + Mama und Oma
Silvia Güntner mit Fam. f. + Mama und Oma
Fam. Roland Forster f. + Tante Walburga
Christliche Bauernbruderschaft Pförring f. + Walburga Weidenhiller
Günther und Rosmarie Albrecht f. + Hermann Seidl
Elisabeth Girtner f. + Mutter Betty Kügel z. Geb.
            Karl Seidl 2015; Maria Kloiber Ud 2015

* * * * * * * * * *
Bereitschaftsdienst: Pfarramt Bettbrunn, Tel. 0 94 46 / 3 64

Pfarrheim – Termine – Hinweise 

Tel. Pfarrer Saller: 0 84 03 / 2 15, E-Mail: michael_saller@web.de
Tel. Pfarrvikar Pater John Bosco: 01 76 84 49 00 84
E-Mail Pfarrvikar Pater John Bosco: johhbosco35@gmail.com
E-Mail Pfarrvikar Vogl: wolfgang.vogl@kthf.uni-augsburg.de
E-Mail Pfarrvikar Heim: manfred.heim@lmu.de
Tel. Pfarrbüro: 0 84 03 / 2 15 (Mo und Fr 9.00 – 12.00 Uhr)
E-Mail Pfarrbüro: pfoerring@bistum-regensburg.de

Pfarrblatt 5 | 27.01. – 02.02.2025

* * * * * * * * * *
Montag, 27.Januar
Hl. Angela Meríci

Sebastianikirche:       15.00 Uhr       Barmherzigkeits-RK, stille Anbetung
Ettling:                             18.30 Uhr       Eucharistiefeier
Fam. Wachter f. + Familienangehörige, Verwandte und Freunde
G:        Geschwister Meier f. + Eltern und Angehörige
Marlene Forstner f. + Vater
Katharina Dußmann 2017; Josef Nest Fo 2017

* * * * * * * * * *
Dienstag, 28.Januar
Hl. Thomas von Aquin

Oberdolling:               17.30 Uhr       Rosenkranz
                                            18.00 Uhr       Eucharistiefeier
Franziska Deisinger f. + Sohn Manfred

* * * * * * * * * *
Mittwoch, 29.Januar

Sebastianikirche:     8.00 Uhr       Anbetung
Pförring:                     18.00 Uhr       Rosenkranz an der Mariensäule
Lobsing:                      18.00 Uhr       Rosenkranz um geistliche Berufe
                                            18.30 Uhr       Eucharistiefeier
G:        nach Meinung
Unterdolling:             17.30 Uhr       Rosenkranz
Anna Euringer Od 2017

* * * * * * * * * *
Donnerstag, 30.Januar

Pförring:                     8.00 Uhr         Rosenkranz
                                           8.30 Uhr         Eucharistiefeier
G:        nach Meinung
Josef Waltl 2015; Anneliese Bürzer 2017; Wilfried Gröger Dö 2020;
Gottfried Vent 2022

* * * * * * * * * *
Freitag, 31.Januar
Hl. Johannes Bosco

Sebastianikirche:       8.00 Uhr       Anbetung
Seniorenheim:           10.00 Uhr       Eucharistiefeier (Pfr. Weber)
zum Dank für Gottes Hilfe bei Corona
Wackerstein:              17.55 Uhr       Rosenkranz
                                              18.30 Uhr       Eucharistiefeier
Edith Fornoff f. + Eltern
G:        Fam. Mayer f. + Kurt und Alfred Reithmeier
Oberdolling:               17.00 Uhr       Freitagsrosenkranz um geistliche Berufe
Unterdolling:             17.00 Uhr       Freitagsrosenkranz um geistliche Berufe
Maria Grimm 2000; Georg Batz 2010

* * * * * * * * * *
Samstag, 1.Februar
Marien-Samstag

Lobsing:                      9.30 Uhr         Eucharistiefeier, Bauernjahrtag (Pfr. Heim)
Christliche Arbeiter- und Bauernbruderschaft Lobsing und Umgebung f. + Mitglieder
Pförring:                   16.00 Uhr       Tauffeier (Pfr. Saller)
Jan Antonio Bartholomäus und Magnus Joachim Nathaniel Majchrzak
                                         17.25 Uhr       Rosenkranz und Beichtgel. (P. John)
                                        18.00 Uhr       Eucharistiefeier VAM
Fam. Braun f. + Minna Haberzettl
G:        Maria Batz f. + Ehemann z. Stbt.
Irmgard Engelmayer z.E.d. Mutter Gottes, hl. Anna Schäffer hl. Schutzengel
hl. Leonhard
Hilde Maier f. + Schwiegereltern, Schwägerinnen und Schwagern
Maria Maier z.E.d. lb. Mutter Gottes von Heroldsbach zum Dank
f.+ Anton Waltl
Konrad Eichhammer Ud 2005; Georg Steibl Ettl. 2018; Richard Batz 2020

* * * * * * * * * *
Sonntag, 2.Februar
4. SONNTAG IM JAHRESKREIS
Blasiussegen und Kerzenweihe

(1.Lsg: Mal 3,1-4; 2.Lsg: Hebr 2,11-12.13c-18; Evg: Lk 2,22-40)

Lobsing:                      8.30 Uhr         Eucharistiefeier (Pfr. Heim)
Geschwister Betz f. + Vater zum Stbt.
G:        Resi Straßburger z.E.d. hl. Anna Schäffer nach Meinung
Oberdolling:              9.00 Uhr         Beichtgelegenheit (Pfr. Vogl)
                                            9.30 Uhr         Eucharistiefeier, Pfarrgodi
G:        Jürgen Graf f. + Tanten zum Stbt.
Maria Koch f. + Ehemann und Sohn Christian
Ludwig Mederer f. + Vater zum Stbt.
Pförring:                     10.00 Uhr       Eucharistiefeier m.d. EK-Kindern (P. John)
Markus Köstler f. + Eltern und Verwandtschaft
G:        Aloisia und Norbert f. + Heribert Seltner
Fam. Ruhfaß f. bds. + Eltern und Verwandtschaft
Elisabeth Eggert f. + Amalie u. Otto Pollin und Traudi Dichtl
Fam. Bernhard Walser f. + Vater Georg Walser z. Geb.
Fam. Walser f. + Anna und Martin Amann
Um Ausgießung des Hl. Geistes
Max und Ernestine f. + Maximilian Zeitler
Enkelkinder und Urenkelkinder f. + Opa Max u. Oma Erna Zeitler
                                           11.00 Uhr       Kinderwortgottesdienst
Heinrich Kügel Ga 2017

* * * * * * * * * *

Bereitschaftsdienst: Pfarramt Kösching, Pfarrvikar, Tel. 0 84 56 / 87 27 

Pfarrheim – Termine – Hinweise 

Die Kollekte am 01./02.02. gehört für Kerzen.

Tel. Pfarrer Saller: 0 84 03 / 2 15, E-Mail: michael_saller@web.de
Tel. Pfarrvikar Pater John Bosco: 01 76 84 49 00 84
E-Mail Pfarrvikar Pater John Bosco: johhbosco35@gmail.com
E-Mail Pfarrvikar Vogl: wolfgang.vogl@kthf.uni-augsburg.de
E-Mail Pfarrvikar Heim: manfred.heim@lmu.de
Tel. Pfarrbüro: 0 84 03 / 2 15 (Mo und Fr 9.00 – 12.00 Uhr)

Pfarrblatt 4 | 20.01. – 26.01.2025

* * * * * * * * * *
Montag, 20.Januar
Hl. Fabian, Hl. Sebastian

Sebastianikirche:       15.00 Uhr       Barmherzigkeits-RK, stille Anbetung
Dötting:                            18.30 Uhr       Eucharistiefeier
G:        nach Meinung
Maria Luise Forstner Ing. 2017; Lucia Köstler 2020

* * * * * * * * * *
Dienstag, 21.Januar
Hl. Meinhard

Pförring:                     17.30 Uhr       Eucharistiefeier
Edeltraud Hallermeier f. + Ehemann Adolf Hallermeier und Sohn Helmut Sträußl
Oberdolling:             17.30 Uhr       Rosenkranz
Brigitte Nachreiner Wa 2000; Johann Feigl Lo 2017; Rudolf Husterer 2019

* * * * * * * * * *
Mittwoch, 22.Januar
Hl. Vinzenz

Sebastianikirche:       8.00 Uhr        Anbetung
Pförring:                        18.00 Uhr       Rosenkranz an der Mariensäule
Unterdolling:               17.30 Uhr       Rosenkranz
                                           18.00 Uhr        Eucharistiefeier
Maria Schneeberger f. + Mutter zum Stbt.
Anton Scheimer 2017; Josef Plutz 2017

* * * * * * * * * *
Donnerstag, 23.Januar
Sel. Heinrich Seuse

Forchheim:     18.00 Uhr        Eucharistiefeier
Michael Gaul und Kinder f. + Ehefrau und Mutter
G:        Therese Schlittenbauer nach Meinung
Lydia Kauf Lo 2012; Elisabeth Gaul Fo 2014; Berta Mögele 2014

* * * * * * * * * *
Freitag, 24.Januar
Hl. Franz von Sales

Sebastianikirche:         8.00 Uhr         Anbetung
Seniorenheim:             10.00 Uhr         Eucharistiefeier (Pfr. Weber)
Rosmarie Rankl f. + Ehemann
Oberdolling:               17.00 Uhr       Freitagsrosenkranz
Unterdolling:             17.00 Uhr       Freitagsrosenkranz
Xaver Schulz Et 2000; Xaver Karrer 2013; Melanie Kleindorfer 2017 

* * * * * * * * * *
Samstag, 25.Januar
BEKEHRUNG DES HL. APOSTELS PAULUS

Pförring:                 17.25 Uhr       Ros.u. geistl. Berufe, Beichtgel. (P. John)
                                     18.00 Uhr       Eucharistiefeier
Jahrtagsamt Obst- und Gartenbauverein
Obst- und Gartenbauverein Pförring f. + Mitglieder Gabriele Singer, Hans Bäumler, Horst Linke, Josef Esch, Brigitta Schlederer, Anton Böhm, Josef Pollersbeck und Barbara Grimm
G:        Judith Eichschmied f. + Eltern, Großeltern und Verwandtschaft
Maria Maier z.E. u. z. D. d. hl. Josef
Martin Seidl f. + Tante Klara, Onkel Nik und Josef
Luise Seidl z.E.d. hl. Anna Schäffer zum Dank
Oberdolling:            17.30 Uhr       Rosenkranz und Beichtgel. (Pfra. Vogl)
                                       18.00 Uhr       Eucharistiefeier, VAM,
Jahrtag St.-Isidor-Bund
Isidor-Bund f. + Mitglieder
G:        Franziska Schuster f. + Eltern, Schwiegereltern und Verw.
Frieda Mangstl f. + Eltern Rupert und Frieda Hummel
Christian, Günter und Manuela Rottenkolber m. Fam. f. + Vater z. 6. Stbt.
Hubert, Elke und Josef Feuerer f. + Vater zum Geburtstag
Mathilde Fischer f. + Eltern und Ehemann
Hannelore Sonner f. + Ehemann und Verw.
Barbara Grünwiedl 2000; Katharina Lintl Od 2016; Christian Rottenkolber Od 2019

* * * * * * * * * *
Sonntag, 26.Januar
3. SONNTAG IM JAHRESKREIS

(1.Lsg: Neh 8,2-4a.5-6.8-10; 2.Lsg: 1 Kor 12,12-31a; Evg: Lk 1,1-4 4,14.21) 

Lobsing:                      8.30 Uhr       Eucharistiefeier (Pfr. Heim)
G:        nach Meinung
Pförring:                  10.00 Uhr       Eucharistiefeier (P. John)
Ella Kühner mit Klaus f. + Ehemann und Vater Adolf Kühner
G:        Buchner Kinder m. Familien f. + Mutter, Schwiegermutter und Oma
Walburga Buchner z. 100. Geb.
Buchner Kinder mit Familien f. + Maximilian Rechner
Fam. Reinhard Biebl f. bds. + Großeltern
Anton Treffer f. + Eltern
Elisabeth Eggert f.+ Ehemann Hans
14.00 Uhr       Tauffeier (P. John)
Julian Valentin Forster, Josef Michael Biebl
Elisabeth Guttenberger 2014; Maximilian Zeitler 2023

* * * * * * * * * *
Bereitschaftsdienst: Pfarramt Pondorf, Tel. 0 84 68 / 2 64

Pfarrheim – Termine – Hinweise

 Do 23.01.:       Pförring:         Bibelkreis, 19.30 Uhr im Pfarrhof

Der Erlös der Sternsingeraktion betrug in Pförring 5.222,07 €, in Oberdolling 2.525,20 € und in Lobsing 777,40 €. Ein herzliches Vergelt’s Gott den Sternsingern und Spendern. 

Die Kollekte am 25./26.01. gehört für die Familien- und Schulseelsorge. 

Tel. Pfarrer Saller: 0 84 03 / 2 15, E-Mail: michael_saller@web.de
Tel. Pfarrvikar Pater John Bosco: 01 76 84 49 00 84
E-Mail Pfarrvikar Pater John Bosco: johhbosco35@gmail.com
E-Mail Pfarrvikar Vogl: wolfgang.vogl@kthf.uni-augsburg.de
E-Mail Pfarrvikar Heim: manfred.heim@lmu.de
Tel. Pfarrbüro: 0 84 03 / 2 15 (Mo und Fr 9.00 – 12.00 Uhr)
E-Mail Pfarrbüro: pfoerring@bistum-regensburg.de
Das Pfarrbüro ist am Freitag, 24.02. geschlossen.

Pfarrblatt 3 | 13.01. – 19.01.2025

* * * * * * * * * *
Montag, 13.Januar
Hl. Hilarius

Sebastianikirche:            15.00 Uhr           Barmherzigkeits-RK, stille Anbetung
                                                      18.30 Uhr           Fatimarosenkranz
Ettling:                                  18.30 Uhr            Eucharistiefeier
Anton Euringer f. + Eltern, Onkeln, Tanten und Neffen
G:           Maria Rottenkolber f. + Vater z. Stbt. und Verw.
Xaver Meier 2000 

* * * * * * * * * *
Dienstag, 14.Januar
Dienstag der 1. Woche im Jahreskreis

Oberdolling:                     17.30 Uhr           Rosenkranz
                                                   18.00 Uhr           Eucharistiefeier, Schülermesse
Walburga Achhammer mit Kinder f. + Ehemann und Vater zum 10. Stbt.
G:           Wolfgang Siegl f. + Eltern
Roland Haberl 2005; Johann Achhammer Od 2015; Anton Kuntner 2017;
Kurt Reithmeier Wa 2018; Josef Ringeisen 2023 

* * * * * * * * * *
Mittwoch, 15.Januar
Mittwoch der 1. Woche im Jahreskreis

Sebastianikirche:             8.00 Uhr           Anbetung
Pförring:                             18.00 Uhr           Rosenkranz an der Mariensäule
Lobsing:                              18.30 Uhr           Eucharistiefeier
G:           nach Meinung
Unterdolling:                    17.30 Uhr           Rosenkranz
Alfred Knöferl 2010; Gabriele Singer 2024; Bettina Zehentbauer 2024 

* * * * * * * * * *
Donnerstag, 16.Januar

Pförring:                             8.00 Uhr              Rosenkranz
                                                    8.30 Uhr              Eucharistiefeier
Angela Husterer f. bds. + Eltern
Johann Schrötzlmair 2005

* * * * * * * * * *
Freitag, 17.Januar
Hl. Antonius

Sebastianikirche:            8.00 Uhr           Anbetung
                                                   19.00 Uhr           Jugendvesper
Seniorenheim:               10.00 Uhr           Eucharistiefeier (Pfr. Weber)
Maria Schweiger f. + Ehemann Johann Schweiger
Wackerstein:                    17.55 Uhr           Rosenkranz
                                                    18.30 Uhr           Eucharistiefeier
Gisela Forchhammr f. + Josef Schloderer zum Stbt.
G:           Fam. Mayer f. + Elisabeth Appelsmayer und Michael Thoma
Oberdolling:                     17.00 Uhr           Freitagsrosenkranz
Unterdolling:                   17.00 Uhr           Freitagsrosenkranz

* * * * * * * * * *
Samstag, 18.Januar
 Marien-Samstag

Pförring:                           17.25 Uhr           Rosenkranz und Beichtgel. (P. John)
                                                 18.00 Uhr           Eucharistiefeier VAM
Magdalena Grimm f. + Ehemann zum Stbt.
G:           Viktoria Seidl f. + Eltern, Schwägerinnen und Schwagern
Anneliese Handl f. + Großeltern, Tanten und Onkeln
Fam. Handl nach Meinung
Heidi Rasch f. + Anton Böhm
Karl Treffer f. + Vater z. Stbt.
Birgit Grimm f. + Onkel Josef und Großeltern
Silvia Kuffer und Bernhard Zehentbauer f. + Mama z. Stbt. u. Onkel Willi
Maria Haas Hgst. 2010

* * * * * * * * * *
Sonntag, 19.Januar
2. SONNTAG IM JAHRESKREIS
(1.Lsg: Jes 62,1-5; 2.Lsg: 1 Kor 12,4-11; Evg: Joh 2,1-11) 

Lobsing:                              8.30 Uhr              Eucharistiefeier (Pfr. Heim)
Carola Gschlössl und Kinder f. + Ehemann und Papa Werner
G:           Fam. Resi und Franz Straßburger f. + Maria Schmidt z. Geb.
                Sebastian Peller f. + Vater
Walter Dietz f. + Vater Georg z. Stbt. u. Ehefrau Anneliese z. Geb.
Oberdolling:                     9.00 Uhr              Beichtgelegenheit (Pfr. Vogl)
                                                   9.30 Uhr              Eucharistiefeier
G:           Alfred Lintl f. + Ehefrau Kathe und Mutter Karolina
Fam. Rottenkolber f. bds. + Eltern und Geschwister
Pförring:                            10.00 Uhr           Eucharistiefeier (P. John)
Sebastianibruderschaft Pförring f. + Mitglieder
G:           Katharina Zißler f. + Ehemann, Schwiegereltern, Schwagern, Schwägerinnen und Neffen
Albert Pitzl f. + Bruder Anton und Eltern
Anna Maria Huber f. + Ehemann und Vater Ludwig
Angela Husterer f. + Ehemann und Vater
Elisabeth Eggert f. + Ehemann Hans, Eltern, Geschwister und Verw.
Nichte Elisabeth f. + Onkel Sebastian Wagner  aus Gaden zum Namenstag
                                                  14.00 Uhr           Andacht, anschl. Sebastianiprozession
Xaver Rottenkolber Ud 2010; Rupert Hummel Od 2017; Antonia Weihs 2019;
Anton Pitzl Ga 2022

* * * * * * * * * *

Bereitschaftsdienst: Pfarramt Stammham, Tel. 0 84 05 / 2 46

Pfarrheim – Termine – Hinweise

Tel. Pfarrer Saller: 0 84 03 / 2 15, E-Mail: michael_saller@web.de
Tel. Pfarrvikar Pater John Bosco: 01 76 84 49 00 84
E-Mail Pfarrvikar Pater John Bosco: johhbosco35@gmail.com
E-Mail Pfarrvikar Vogl: wolfgang.vogl@kthf.uni-augsburg.de
E-Mail Pfarrvikar Heim: manfred.heim@lmu.de
Tel. Pfarrbüro: 0 84 03 / 2 15 (Mo und Fr 9.00 – 12.00 Uhr)
E-Mail Pfarrbüro: pfoerring@bistum-regensburg.de

Pfarrblatt 51 | 16.12. – 22.12.2024

* * * * * * * * * *
Montag, 16.Dezember

Sebastianikirche:          15.00 Uhr           Barmherzigkeits-RK, stille Anbetung
Ettling:                                 18.30 Uhr           Eucharistiefeier
Fam. Batz f. + Opa Leonhard Batz z. Stbt.
G:           Lorenz Forstner f. + Hans Werle
Anton Euringer f. + Mutter Maria z. Geb.
Josef Vollnhals f. + Eltern Walburga und Johann Vollnhals
Roswitha Vollnhals f. + Eltern Marianne und Hans Bäumler
Josef und Anika f. + Oma Maria Euringer zum 100. Geb.
Mathilde Bräuherr 2009; Armin Mayr 2015; Rita Graf Ud 2021 

* * * * * * * * * *
Dienstag, 17.Dezember

Oberdolling:                     17.30 Uhr           Rosenkranz
                                                18.00 Uhr           Eucharistiefeier, Schülermesse, Rorate
Walburga Lechermann und Kinder f. + Ehemann und Vater z. Stbt.
Karolina Lintl Od 2013, Sophie Mühlbauer 2015; Anna Eitelhuber Od 2016;
Erich Lechermann Od 2023

* * * * * * * * * *
Mittwoch, 18.Dezember

Sebastianikirche:            8.00 Uhr            Anbetung
Pförring:                             18.00 Uhr           Rosenkranz an der Mariensäule
Lobsing:                              18.30 Uhr           Eucharistiefeier
Ernestine Moosburger f. + Walburga Treffer
G:           KDFB Lobsing f. + Maria Schmidt
Unterdolling:                    17.30 Uhr           Rosenkranz
Margarete Rottler 2021

* * * * * * * * * *
Donnerstag, 19.Dezember

Pförring:                            8.00 Uhr              Rosenkranz
                                                8.30 Uhr              Eucharistiefeier (Frau König – Harfe)
Maria Maier f. d. ärmsten Armen Seelen
G:           Angela Husterer f. + Onkeln und Tanten
Waltraud Wölfl 2020

* * * * * * * * * *
Freitag, 20.Dezember

Sebastianikirche:            8.00 Uhr           Anbetung
                                                19.00 Uhr           Jugendvesper
Pförring:                               8.30 Uhr             Schulschlussgottesdienst
Seniorenheim:               17.30 Uhr            Eucharistiefeier, Christmette (Pfr. Weber)
Hans Thoma f. + Ehefrau Wally Thoma
G:           Kathe Angerer f. + Ehemann Anton und Sohn Anton
Marianne Bergermeier f. + Heimbewohner
Wackerstein:                   17.55 Uhr           Rosenkranz
                                                18.30 Uhr           Eucharistiefeier
alle lebenden u. verstorbenen Wohltäter der Kapelle Wackerstein zum Dank
Unterdolling:                   17.00 Uhr           Freitagsrosenkranz
Anna Prantschke 2009; Kreszenz Kügel 2015; Theresia Walser Gaden 2017

* * * * * * * * * *
Samstag, 21.Dezember

Pförring:                             17.25 Uhr           Rosenkranz und Beichtgel. (P. John)
                                                18.00 Uhr           Eucharistiefeier VAM
Sebastian Kügel f. + Bruder Sigi z. Stbt.

G:           Burga Kügel f. + Vater und Schwiegereltern
Josef Karrer f. + Eltern und Verwandte
Dieter und Herbert Zeiske f. + Ehefrau und Mutter
z.E.d. Hlst. Dreifaltigkeit für den Weltfrieden
Maria Maier f. + Martina Viktoria Rixner
Maria Maier f. + Ernestine, Benno und Rosa Daum
Maria Batz f. + Bruder z. Geb.
Fam. Handschuh f. + Eltern Rosa u. Anton, Oma Maria Brücklmeier u. Verw.
Alfred Schulz Ettl 2016; Nikolaus Seidl 2020; Georg Forstner 2023

* * * * * * * * * *
Sonntag, 22.Dezember
4. ADVENTSSONNTAG

(1.Lsg: Mi 5,1-4a; 2.Lsg: Hebr 10,5-10; Evg: Lk 1,39-45)

 Lobsing:                              8.30 Uhr              Eucharistiefeier (Pfr. Heim)
Michael Kreutzer f. + Schwager Horst Linke
G:           Fam. Josef Gruber f. + Thalmassinger Oma und Opa
Oberdolling:                    9.00 Uhr              Beichtgelegenheit (Pfr. Vogl)
                                                9.30 Uhr              Eucharistiefeier, Pfarrgodi
G:           Rosi Völkl f. + Ehemann und Vater
Annemarie Forster f. + Ehemann u. Schwägerin Annemarie Jungwirth
Fam. Rottenkolber f. + Tochter Kornelia
Pförring:                        10.00 Uhr              Eucharistiefeier (P. John)
Geschwister Busch f. + Mutter Kreszenz Busch zum 100. Geburtstag
G:           Fam. Walser f. + Mutter Theresia zum Stbt.
Claudia Walser f. + Anna Lindner
Fam. Wachter f. + Familienangehörige, Verwandte und Freunde
Inge Guion mit Familie f. + Ehemann, Vater, Schwiegervater und Opa
Fam. Klaus u. Marianne Wibmer f. bds. + Eltern u. Bruder Xaxer
Fam. Wibmer f. + Nachbarin Monika Maier
Christa Neumayer f. + Mutter Theresia Kopp z. Stbt.
Maria Ferstl 2018; Ciano Guion 2019

* * * * * * * * * *
Pfarrheim – Termine – Hinweise

 Mi 18.12.           Pförring:              Bibelkreis, 19.30 Uhr im Pfarrhof
So 22.12.:         Pförring:              Adventfeier der Pfarrei, 18.00 Uhr im Pfarrheim
Herzliche Einladung an alle Pfarreimitglieder

Tel. Pfarrer Saller: 0 84 03 / 2 15, E-Mail: michael_saller@web.de
Tel. Pfarrvikar Pater John Bosco: 01 76 84 49 00 84
E-Mail Pfarrvikar Pater John Bosco: johhbosco35@gmail.com
E-Mail Pfarrvikar Vogl: wolfgang.vogl@kthf.uni-augsburg.de
E-Mail Pfarrvikar Heim: manfred.heim@lmu.de
Tel. Pfarrbüro: 0 84 03 / 2 15 (Mo und Fr 9.00 – 12.00 Uhr)
E-Mail Pfarrbüro: pfoerring@bistum-regensburg.de

Pfarrblatt 50 | 09.12. – 15.12.2024

* * * * * * * * * *
Montag, 9.Dezember
Hl. Johannes Didacus (Juan Diego Cuauhtlatoatzin)

Sebastianikirche:          15.00 Uhr           Barmherzigkeits-RK, stille Anbetung
Dötting:                               18.30 Uhr           Eucharistiefeier
Geschwister Biebl f. + Vater z. Geb.u. + Mutter z. Stbt.
G:           Marion Liedl f. + Opa Hans Bäumler
Fam. Heidi Pfaller f. + Mutter und Oma Anna Gröger z. Stbt.
Xaver Meier 2009; Karl Kühner 2019; Gisela Eichler 2022

* * * * * * * * * *
Dienstag, 10.Dezember

Pförring:                             17.30 Uhr           Eucharistiefeier, Schülermesse, Rorate
Franka und Lara f. + Opa Ludwig Heiß
G:           Sebastianibruderschaft Pförring f. + Mitglieder
Oberdolling:                     17.30 Uhr           Rosenkranz
Anna Festner Od 2009; Irmengard Siegl Od 2019

* * * * * * * * * *
Mittwoch, 11.Dezember
Hl. Damasus I.

Sebastianikirche:            8.00 Uhr            Anbetung
Pförring:                             18.00 Uhr           Rosenkranz an der Mariensäule
Unterdolling:                    17.30 Uhr           Rosenkranz
                                                   18.00 Uhr           Eucharistiefeier, Rorate mit Harfe
Gertraud Krammel f. + Eltern Maria und Thaddäus Kloiber
G:           Johanna Rottenkolber f. + Ehemann und Vater
Nikolaus Kraus f. + Angehörige
Anni Höcker und Kinder f. + Ehemann und Vater
Familie Forster f. bds. + Eltern und Bruder Bernhard
Manuela Hacker f. + Mutter Rita Graf z. Stbt.
Hans Strasser f. + Eltern
Claudia Frey f. + Eltern z. Geb.
Fam. Zieglmeier f. + Ehefrau und Mutter Johanna Zieglmeier
Michael Schmailzl f. + Eltern

* * * * * * * * * *

Donnerstag, 12.Dezember, Gedenktag Uns.Lb. Frau v.Guadalupe

Forchheim:                        18.00 Uhr           Eucharistiefeier
Rita Schwürzer f. + Eltern und Bruder Martin
G:           Heidi Bauer f. + Eltern
Anni Pöppel f. + Heribert Pöppel
Michael Spenger f. + Eltern und Schwester Anne
Sebastianikirche:          20.00 Uhr           Nachtanbetung
Josef Brunner Od 2016; Maria Henzl 2020

* * * * * * * * * *
Freitag, 13.Dezember, Hl. Odilia und Hl. Luzia

Sebastianikirche:            8.00 Uhr           Anbetung
                                                   18.30 Uhr           Fatimarosenkranz
Seniorenheim:               10.00 Uhr           Eucharistiefeier (Pfr. Weber)
Rosa Eichschmied f. + Ehemann Martin Eichschmied
G:           B. Reithmeier f. + Eltern
Unterdolling:                    17.00 Uhr           Freitagsrosenkranz
Lobsing:                              18.30 Uhr           KDFB: Adventsandacht
Adolf Maier 2020; Claudia Krämer Od 2023

* * * * * * * * * *
Samstag, 14.Dezember, Hl. Johannes vom Kreuz

Pförring:                             17.25 Uhr           Rosenkranz und Beichtgeld. (P. John)
                                                   18.00 Uhr           Eucharistiefeier VAM
Ulrike, Helga und Franz f. + Mama Maria z. Stbt. u. Papa Franz Henzl
G:           Willi Häring f. + Vater, Bruder, Schwägerin und Schwiegereltern
Nichte Angelika Weber f. + Katharina und Sebastian Handschuh
Hilde Maier mit Kinder f. + Ehemann, Vater, Schwiegervater und Opa
Maria Maier z.E.d. lb. Mutter Gottes v. Heroldsbach z.Dank
Heribert Heigl f. + Mutter Traudl und Bruder Alex
Maria Batz f. + Ehemann und Vater z . Geb.
Belinda Kügel f. + Martin und Renate Ullinger
Fam. Maria u. Ignaz Pöppel f. bds. + Eltern und Angehörige
Josef Amann 2009

* * * * * * * * * *
Sonntag, 15.Dezember
3. ADVENTSSONNTAG (Gaudete)

(1.Lsg: Zef 3,14-17; 2.Lsg: Phil 4,4-7; Evg: Lk 3,10-18)

 Lobsing:                              8.30 Uhr              Eucharistiefeier (Pfr. Heim)
Zenta Gruber f. + Eltern und Bruder Josef
G:           Anna Linke f. + Josef und Maria Stephan
Elfriede Dietz f. + Schwäg. Maria Scheidl z. Stbt. u. Schwag. Helmut Scheidl
                                                   17.00 Uhr           Waldweihnacht
Oberdolling:                      9.00 Uhr            Beichtgelegenheit (Pfr. Vogl)
                                                    9.30 Uhr             Eucharistiefeier
Ottilie Olschewski f. + Ehemann und Eltern
G:           Resi Euringer f. + Eltern Anna und Ludwig Gerich
Pförring:                             10.00 Uhr           Eucharistiefeier, Pfarrgodi (P. John)
G:           Christof Batz f. + Vater
Beate Schlagbauer f. + Eltern
Christine Kornprobst f. + Onkel Franz Windele
Christliche Bauernbruderschaft f. + Franz Windele
Carola Treffer f. + Mutter zum Stbt.
Fam. Josef Meier f. bds. + Verwandtschaft
Geschwister Dellekönig f. + Eltern Elisabeth und Sebastian Dellekönig
Karin Kohl f. + Sohn Carsten zum Geb.
                                                     15.00 Uhr           Benefizkonzert der Adventsbläser
Maria Scheidl Lo 2020; Alex Wölfl 2022; Johann Amann 2023;
Franz Windele Ga 2023

* * * * * * * * * *
Bereitschaftsdienst: Pfarramt Pondorf, Tel. 0 84 68 / 2 64

Pfarrheim – Termine – Hinweise

Mi 11.12.           Pförring:              KDFB: Adventsfeier, 18.30 im Pfarrheim
Do 12.12.:        Pförring:              Seniorenadvent, 14.30  im Pfarrheim
Fr 13.12.:          Lobsing:               KDFB: nach der Andacht Adventfeier und JHV
Die Kirchenrechnungen für Ettling und Forchheim liegen zur Einsichtnahme auf.

Tel. Pfarrer Saller: 0 84 03 / 2 15, E-Mail: michael_saller@web.de
Tel. Pfarrvikar Pater John Bosco: 01 76 84 49 00 84
E-Mail Pfarrvikar Pater John Bosco: johhbosco35@gmail.com
E-Mail Pfarrvikar Vogl: wolfgang.vogl@kthf.uni-augsburg.de
E-Mail Pfarrvikar Heim: manfred.heim@lmu.de


Warning: Undefined array key "HTTP_REFERER" in /is/htdocs/wp13289619_1G7C2PU61N/www.pfarrei-pfoerring.de/wp-content/plugins/wp-back-button/wp-back-button.php on line 80
Zurück
WordPress Cookie Plugin von Real Cookie Banner