Autor: Anita

* * * * * * * * * *
Montag, 24.Januar
Hl. Franz von Sales

Sebastianikirche:            15.00 Uhr           Barmherzigkeits-RK, stille Anbetung
Pförring:                               18.30 Uhr           Eucharistiefeier
Marianne Forchhammer f. + Schwiegersohn Kurt
Xaver Karrer 2013; Melanie Kleindorfer 2017

* * * * * * * * * *
Dienstag, 25.Januar
BEKEHRUNG DES HL. APOSTELS PAULUS

Pförring:                             17.30 Uhr           Eucharistiefeier, Schülermesse
Katharina Irl f. + Bruder Nikolaus
G:           Birgit Seidl f. + Großeltern
Fam. Karl Treffer f. + Vater z. Stbt.
Oberdolling:                     17.30 Uhr           Rosenkranz
Walburga Riegler 2002; Katharina Lintl Od 2016; Christian Rottenkolber Od 2019

* * * * * * * * * *
Mittwoch, 26.Januar
Hl.Timotheus und Hl. Titus

Sebastianikirche:            8.00 Uhr           Anbetung
Lobsing:                              18.30 Uhr           Rosenkranz um geistliche Berufe
Unterdolling:                    17.30 Uhr           Rosenkranz
                                                18.00 Uhr            Eucharistiefeier
Theresia Rottenkolber f. + Ehemann
G:           Anni Hacker f. + Vater Georg Förster z. Stbt.
Elisabeth Guttenberger 2014

* * * * * * * * * *
Donnerstag, 27.Januar, Hl. Angela Meríci

Forchheim:                        18.00 Uhr           Eucharistiefeier
Hilde Fischer f. + bds. + Eltern und Verw.
G:           Claudia Peter f. + Mutter
Michael Gaul und Kinder f. + Ehefrau und Mutter
Katharina Dußmann 2017; Josef Nest Fo 2017

* * * * * * * * * *
Freitag, 28.Januar, Hl. Thomas von Aquin

Sebastianikirche:            8.00 Uhr            Anbetung
Seniorenheim:                 10.00 Uhr           Eucharistiefeier in den Anliegen der Bewohner des Seniorenheimes
Oberdolling:                     17.00 Uhr            Freitagsrosenkranz um geistliche Berufe
Unterdolling:                    17.00 Uhr           Freitagsrosenkranz um geistliche Berufe

* * * * * * * * * *
Samstag, 29.Januar, Marien-Samstag

Lobsing:                              10.00 Uhr           Eucharistiefeier, Bauernjahrtag (Pfr. Heim)
Christliche Arbeiter- und Bauernbruderschaft Lobsing f. + Mitglieder
Pförring:                             17.25 Uhr           Rosenkranz um geistliche Berufe
                                                18.00 Uhr           Eucharistiefeier VAM (Pfr. Weber)
Jahrtagsamt Obst -und Gartenbauverein
OGV Pförring f. + Mitglieder Helmut Hengl, Max Schlamp und Margarete Rottler
G:           Doris und Sabine Schweiger f. + Schwager Alfred Fürholzer
Fam. Riegler f. + Peter Engelmayer und Angehörige
Fam. Huber f. + Eltern u. Schw. Hildegard
Eliane Seidl f. + Ehemann Karl zum Namenstag
Oberdolling:                     17.30 Uhr           Rosenkranz
                                                18.00 Uhr           Euch., Jahrtag Isidor-Bund (Pfr. Vogl)
Isidorverein f. + Mitglieder
G:           Christian, Günter und Manuela Rottenkolber mit Familien f. + Vater Christian Rottenkolber z. 3. Stbt.
Fam. Diepold f. + Oma und Opa z. Namens- und Geburtstag
Georg Weißberger f. + Mutter Walburga Weißberger z. 100. Geb.
Anna Euringer Od 2017

* * * * * * * * * *
Sonntag, 30.Januar
4. SONNTAG IM JAHRESKREIS
(1.Lsg.: Jer 1,4-5.17-19; 2.Lsg.: 1 Kor 12,31-13.13; Evg.: Lk 4,21-30)

Lobsing:                              8.30 Uhr              Eucharistiefeier, Pfarrgodi (Pfr. Heim)
G:           Fam. Bernhard Kauf f. + Mutter Lydia Kauf
Pförring:                             10.00 Uhr           Eucharistiefeier (Pfr. Vogl)
Aloisia und Norbert f. + Heribert z. 70. Geb.
G:           Irmgard Engelmayer f. + Eltern, Schwiegereltern und Angehörige
Maria Batz f. + Ehemann und Vater z. Stbt.
Maria Vockerodt f. + Bruder Franz
Luise Schneider f. + Bruder Max Schlamp
Josef Waltl 2015; Anneliese Bürzer 2017; Wilfried Gröger Dö 2020

* * * * * * * * * *
Bereitschaftsdienst: Pfarramt Kösching, Tel. 0 84 56 / 78 66
Pfarrheim – Termine – Hinweise 

Krankenkommunionen im Januar:

Gemeindereferent Martin Schwendner ist in Pförring.

Pfarradministrator Franz Weber ist in Unterdolling, Oberdolling, Lobsing, Dötting und Wackerstein.

Die Sternsingersammlung in Lobsing ergab den Erlös von 931,00 €. Ein herzliches Vergelt’s Gott allen Sammlern und Spendern.

Pfarrer Weber übernimmt bis auf weiteres die Vertretung von Pfarrer Saller. Er ist erreichbar unter 08403/215 oder 01 51 68 11 50 13.

Pfarrvikar Wolfgang Vogl steht gerne für Beichtgespräche zur Verfügung. Anfragen per Mail (wolfgang.vogl@kthf.uni-augsburg.de). 

Tel. Gemeindereferent Martin Schwendner:  0 84 03 / 93 99 59
E-Mail: martin.schwendner@gmx.de
Tel. Pfarrbüro: 0 84 03 / 2 15 (Mo, Mi, Fr 9.00 – 12.00 Uhr)
E-Mail Pfarrbüro: pfoerring@bistum-regensburg.de
Das Pfarrbüro ist am Montag, 24.01. geschlossen.

* * * * * * * * * *
Montag, 17.Januar
Hl. Antonius, Mönchsvater

Sebastianikirche:          15.00 Uhr           Barmherzigkeits-RK, stille Anbetung
Ettling:                                 18.30 Uhr           Eucharistiefeier
Irmgard Kolb f. + Schwiegereltern
G:           Josef Härdl f. + Schulkameraden Kurt Reithmeier
Georg Dietz Lo 2007;  Giulia Francesca Fasciano 2012; Barbara Kraus Od 2013

* * * * * * * * * *
Dienstag, 18.Januar
Dienstag der 2. Woche im Jahreskreis

Oberdolling:     17.30 Uhr            Rosenkranz
                                18.00 Uhr            Eucharistiefeier, Schülermesse
Maria Schneeberger f. + Mutter z. Stbt.
Therese Ernst 2007; Edith Stopfer Od 2013; Epifania Riili 2013

* * * * * * * * * *
Mittwoch, 19.Januar
Mittwoch der 2. Woche im Jahreskreis

Sebastianikirche:            8.00 Uhr           Anbetung
Lobsing:                              18.30 Uhr           Eucharistiefeier
Moosburger f. + Eltern und Schwiegereltern
Unterdolling:                    17.30 Uhr           Rosenkranz
Rupert Hummel Od 2017; Antonia Weihs 2019

* * * * * * * * * *
Donnerstag, 20.Januar
Hl. Fabian und Hl. Sebastian

Pförring:                           8.00 Uhr              Rosenkranz
                                                8.30 Uhr              Eucharistiefeier
Angela Husterer f. + Onkeln und Tanten
G:           Maria Maier z. Ehre und z. Dank d. hl. Josef
Maria Maier f. + Mutter Franziska Maier z. Stbt.
Maria Luise Forstner Ing. 2017; Lucia Köstler 2020

* * * * * * * * * *
Freitag, 21.Januar
Hl. Meinrad und Hl. Agnes

Sebastianikirche:            8.00 Uhr            Anbetung
Seniorenheim:                 10.00 Uhr           Wortgottesdienst
Pförring:                             17.55 Uhr            Rosenkranz
                                                 18.30 Uhr           Eucharistiefeier
Edith Fornoff f. + Eltern
G:           Renate f. + Ludwig und Josef Maier
f.d. Armen Seelen und nach Meinung
Oberdolling:                     17.00 Uhr           Freitagsrosenkranz
Unterdolling:                   17.00 Uhr           Freitagsrosenkranz
Johann Feigl Lo 2017; Rudolf Husterer 2019

* * * * * * * * * *
Samstag, 22.Januar
Hl.Vinzenz, Marien-Samstag

Pförring:                             17.25 Uhr          Rosenkranz, Beichtgel. (Pfr. Vogl)
                                                18.00 Uhr           Eucharistiefeier VAM
Katharina Zißler f. + Ehemann, Schwiegereltern u. Schwager Sebastian
G:           Fam. Anton Waltl f. + Josef und Mina Maier
Fam. Anton Waltl f. bds. + Eltern und Geschwister
Martin Seidl f. + Mutter z. Geb.
Geschw. Wagner f. + Onkel Sebastian Wagner, Gaden, z. NT u. 100. Geb.
Lobsing:                              18.30 Uhr           Eucharistiefeier, VAM (Pfr. Heim)
Senioren Lobsing f. + Frau Elisabeth Haunschild
Theresia Neumeyer-Fleckenstein 2007; Anton Scheimer 2017; Josef Plutz 2017

* * * * * * * * * *
Sonntag, 23.Januar
3. SONNTAG IM JAHRESKREIS
(1.Lsg.: Neh 8,2-4a.5-6.8-10; 2.Lsg.: 1 Kor 12,12-31a; Evg.:  Lk 1,1-4; 4.14-21) 

Oberdolling:     8.45 Uhr              Eucharistiefeier, Pfarrgodi (Pfr. Vogl)
G:           Fam. Wolfgang Siegl f. + Mutter Irmengard Siegl z. Geb.
Alfred Lintl f. + Ehefrau Kathi und Mutter Karolina
Maria Koch f. + Josef Resch
Pförring:             10.00 Uhr            Eucharistiefeier (Pfr. Weber)
Jahrtagsamt Handwerker- und Arbeiterverein
Handwerker- und Arbeiterverein f. + Mitglieder
G:           Sebastianibruderschaft Pförring f. + Mitglieder
Burga Mederer f. + Sohn Jürgen Bayer
Anton Böhm f. + Cousine Anni Busch
Alfred Kügel sen. f. + Geschwister
Elisabeth Eggert f. + Ehemann Hans
14.00 Uhr           Andacht, anschl. Sebastianiprozession
Lydia Kauf Lo 2012; Elisabeth Gaul Fo 2014; Berta Mögele 2014

* * * * * * * * * *
Bereitschaftsdienst: Pfarramt Kösching, Kaplan, Tel. 0 84 56 / 87 27
Pfarrheim – Termine – Hinweise 

Fr 21.01.:             Lobsing:               KDFB: Winterwanderung, Abmarsch: 18.30 Uhr 

Die Kirchensammlung am 22./23.01. gehört für die Familien- und Schulseelsorge.

Pfarrer Weber übernimmt bis auf weiteres die Vertretung von Pfarrer Saller.

Er ist erreichbar unter 08403/215 oder 01 51 68 11 50 13.

Pfarrvikar Wolfgang Vogl steht gerne für Beichtgespräche zur Verfügung. Anfragen per Mail (wolfgang.vogl@kthf.uni-augsburg.de). 

Tel. Gemeindereferent Martin Schwendner:  0 84 03 / 93 99 59
E-Mail: martin.schwendner@gmx.de
Tel. Pfarrbüro: 0 84 03 / 2 15 (Mo, Mi, Fr 9.00 – 12.00 Uhr)
E-Mail Pfarrbüro: pfoerring@bistum-regensburg.de

* * * * * * * * * *
Montag, 10.Januar
Montag der 1. Woche im Jahreskreis

Sebastianikirche:          15.00 Uhr           Barmherzigkeits-RK, stille Anbetung
Pförring:                             18.30 Uhr           Eucharistiefeier
Franz Lechermann f. + Sohn, Eltern, Geschwister und Tante
Theodor Treffer 2007

* * * * * * * * * *
Dienstag, 11.Januar
Dienstag der 1. Woche im Jahreskreis

Pförring:                             17.30 Uhr           Eucharistiefeier, Schülermesse
Fam. Karl Treffer f. + Vater z. Stbt.
G:           Birgit Seidl f. + Großeltern
Oberdolling:                     17.30 Uhr           Rosenkranz

* * * * * * * * * *
Mittwoch, 12.Januar
Mittwoch der 1. Woche im Jahreskreis

Sebastianikirche:            8.00 Uhr          Anbetung
                                                  20.00 Uhr           Nachtanbetung
Unterdolling:                   17.30 Uhr           Rosenkranz
                                                  18.00 Uhr           Eucharistiefeier
Anni Höcker f. + Geschwister Hubert, Gertrud und Willi und Schwägerinnen und Schwagern
Georg Weißberger Od 2002; Therese Dellekönig 2007

* * * * * * * * * *
Donnerstag, 13.Januar
Donnerstag der 1. Woche im Jahreskreis

Forchheim:                        18.00 Uhr           Eucharistiefeier
Elisabeth Kügel f. + Großeltern
Pförring:                            18.30 Uhr           Fatimarosenkranz
Barbara Lechermann Ud 2013

* * * * * * * * * *
Freitag, 14.Januar
Freitag der 1. Woche im Jahreskreis

Sebastianikirche:            8.00 Uhr            Anbetung
Seniorenheim:                 10.00 Uhr           Eucharistiefeier in den Anliegen der                                                                                              Bewohner des Seniorenheimes
Oberdolling:                     17.00 Uhr           Freitagsrosenkranz
Unterdolling:                    17.00 Uhr           Freitagsrosenkranz
Margaretha Altschäffel Lo 2012; Johann Achhammer Od 2015; Anton Kuntner 2017; Kurt Reithmeier Wa 2018

* * * * * * * * * *
Samstag, 15.Januar
Marien-Samstag

Pförring:                             17.25 Uhr           Rosenkranz, Beichtgel. (Pfr. Weber)
                                                   18.00 Uhr           Eucharistiefeier VAM
Magdalena Grimm f. + Ehemann und Verw.
G:           Irmgard Engelmayer f. + Angehörige
Ella und Adolf Kühner f. bds. + Eltern und Geschwister
Fam. Eichschmied z.E.d. hl. Dreifaltigkeit, d. Mutter Gottes, d. hl. Anna
Schäffer u.d. Armen Seelen im Fegefeuer
Oberdolling:                   17.30 Uhr           Rosenkranz
                                                 18.00 Uhr           Eucharistiefeier, VAM (Pfr. Vogl)
Walburga Achhammer mit Kinder f. + Ehemann und Vater Johann Achhammer
G:           Gabriele Mader f. + Vater Johann Achhammer z. Stbt.
Albert und Lorenz Mayer f. + Onkeln und Tanten
Walter Weißberger f. + Vater z. Stbt.
Andreas Holzapfel Lo 1997; Peter Zirngibl Ud1997

* * * * * * * * * *
Sonntag, 16.Januar
2. SONNTAG IM JAHRESKREIS
(1.Lsg.: Jes 62,1-5; 2.Lsg.: 1 Kor 12,4-11; Evg.: Joh 2,1-11) 

Lobsing:                              8.30 Uhr              Eucharistiefeier, Pfarrgodi (Pfr. Heim)
G:           Walter Dietz f. + Vater Georg Dietz z. Stbt. u.z.E.d. hl. Anna Schäffer
Pförring:                             10.00 Uhr           Eucharistiefeier (Pfr. Weber)
Barbara Schlamp und Kinder f. + Ehemann und Vater Max Schlamp
G:           Fam. Rottenkolber f. + Schwager Max 

* * * * * * * * * *
Bereitschaftsdienst: Pfarramt Pondorf, Tel. 0 84 68 / 2 64

 Pfarrheim – Termine – Hinweise

Pfarrer Weber übernimmt bis auf weiteres die Vertretung von Pfarrer Saller. Er ist erreichbar unter 08403/215 oder 01 51 68 11 50 13.

Pfarrvikar Wolfgang Vogl steht gerne für Beichtgespräche zur Verfügung. Anfragen per Mail (wolfgang.vogl@kthf.uni-augsburg.de).

Tel. Gemeindereferent Martin Schwendner:  0 84 03 / 93 99 59
E-Mail: martin.schwendner@gmx.de
Tel. Pfarrbüro: 0 84 03 / 2 15 (Mo, Mi, Fr 9.00 – 12.00 Uhr)
E-Mail Pfarrbüro: pfoerring@bistum-regensburg.de

1-22-03.01.-09.01.2022

52-21-27.12.2021-02.01.2022

* * * * * * * * * *
Montag, 20.Dezember

Seb.kirche:           15.00 Uhr             Barmherzigkeits-RK, stille Anbetung
Ettling:                   18.30 Uhr              Eucharistiefeier
Anton Euringer f. + Mutter Maria Euringer z. Geb.
G:            Andreas und Florian Forstner f. + Großeltern
Fam. Thomas Batz f. + Vater z. Stbt.
Fam. Rottenkolber z.E. d. hll. Leonhard und Wendelin
Katharina Schulz Ettl.2011; Kreszenz Kügel 2015; Theresia Walser Gaden 2017

* * * * * * * * * *
Dienstag, 21.Dezember

Unterdolling:       17.30 Uhr        Rosenkranz
                                   18.00 Uhr         Eucharistiefeier, Schülermesse
Nach Meinung
Alfred Schulz Ettl 2016; Nikolaus Seidl 2020

* * * * * * * * * *
Mittwoch, 22.Dezember

Seb.kirche:             8.00 Uhr             Anbetung
Lobsing:                 18.30 Uhr             Eucharistiefeier
Maria Schmidt f.d. Armen Seelen u.z.E.d. hl. Anna Schäffer
Unterdolling:       17.30 Uhr             Rosenkranz
Maria Ferstl 2018; Ciano Guion 2019

* * * * * * * * * *
Donnerstag, 23.Dezember
Hl. Johannes von Krakau, Priester
Seniorenheim:    17.30 Uhr             Christmette (Pfr. Weber)
nach Meinung
Therese Heiß Dö 2019

* * * * * * * * * *
Freitag, 24.Dezember

Seb.kirche:             8.00 Uhr             Anbetung
Pförring:               17.00 Uhr             Christkindlandacht (GR Schwendner)
                                   18.30 Uhr             Christmette (Pfr. Weber)
Fam. Pöppel f. + Eltern / Oma und Opa Agnes und Lorenz Thoma
G:            Fam. Pöppel f. + Vater Johann Pöppel
Pförring:               22.00 Uhr             Christmette (Pfr. Vogl)
Karin Kohl f. + Sohn Carsten und Enkelin Nadine
G:           Dieter Pircher f. + Nikolaus Seidl z. Stbt.
Marianne u. Klaus Wibmer f. + Bruder Xaver, bds. + Eltern u.Verw.
Heidi und Stefan Bauer f. + Eltern und Vater
Fam. Mayer f. bds. + Großeltern und Verw.
Unterdolling:       15.30 Uhr             Christkindlandacht (GR Schwendner)
Oberdolling:       22.00 Uhr             Christmette (Pfr. Weber)
Fam. Werner Zieglmeier f. + Vater und Opa Georg Zieglmeier z. Stbt.
G:            Franziska Deisinger f. + Vater und Angehörige
Anni Paulus f. + Ehemann, Schwester, Eltern und Schwiegereltern
Annemarie Forster f. + Ehemann u. Schwägerin Annemarie
Mathilde Fischer f. + Eltern und Großeltern
Max Kannamüller f. + Opa Georg und Uri-Oma
Fam. Reinhard Hufnagl f. + Hufi-Oma, Hufi-Opa, Uri-Oma,
Onkel Josef u. bds. + Verw.
!!!Lobsing:            16.30 Uhr             Christkindlandacht
                                     20.15 Uhr             Christmette (Pfr. Weber)
Fam. Peter Seidl f. + Mutter
G:            Kirchenchor Lobsing f. + Chormitglieder
Fam. Franz Straßburger f. + Josef Schmidt z. Geb.

* * * * * * * * * *
Samstag, 25.Dezember
HOCHFEST DER GEBURT DES HERRN

Weihnachten – CHRISTTAG
(1.Lsg.: Jes 9,1-6; 2.Lsg.: Tit 2,11-14; Evg.: Lk 2,1-14) 

Oberdolling:         9.30 Uhr                Eucharistiefeier (Pfr. Vogl)
G:            Hermine Graf f. + Eltern, Schwiegervater u. Cousin
Walburga Achhammer f. + Ehemann Johann
!!!Pförring:           18.00 Uhr             Eucharistiefeier (Pfr. Weber)
G:            Carola Treffer f. + Vater z. Geb.
Fam. Huber f. + Papa Josef Preymesser
Ludwig Kügel f. + Eltern
Irmgard Engelmayer mit Kinder f. + Ehemann und Vater
Michaela Buchwald f. + Schwiegervater, Großeltern und Verw.
Fam. Mayer f. bds. + Großeltern und Verw.
Lobsing:                18.30 Uhr             Eucharistiefeier (Pfr. Vogl)
G:            Fam. Gerhard Kauf z.E.d. hl. Anna Schäffer

* * * * * * * * * *
Sonntag, 26.Dezember
ZWEITER WEIHNACHTSSTAG – HL. STEPHANUS
(1.Lsg.: Sir 3,2-6.12-14; 2.Lsg.: 1 Sam 1,20-22.24-28; Evg.: Kol 3,12-21)

Lobsing:                8.30 Uhr                Eucharistiefeier (Pfr. Vogl)
G:            nach Meinung
Pförring:               10.00 Uhr             Eucharistiefeier (Pfr. Vogl)
G:            Anneliese Handl f. + Vater Nikolaus Seidl
Katharina Zißler m. Kinder u. Enkelkind. f. +Ehemann, Vater u. Opa
Eliane Seidl und Kinder f. + Ehemann und Vater Karl Seidl
Eliane Seidl f. +  Eltern und Verw.
Erika Stricker f. + Mutter Theresia Leiteritz
Irmtrudis Strobel f. + Ehemann und Schwiegereltern
Marianne Brummer f. + Ehemann und Vater
Martin Seidl f. + Eltern, Großeltern und Tante Klara
Martha Dichtl f. + Sigi z. Stbt.
Forchheim:           14.00 Uhr             Eucharistiefeier, Patrozinium (Pfr. Weber)
G:            Christa Biebl f. + Mutter, Großeltern und Verw.
Fam. Alfred Riegler f. + Onkel Hans
Claudia Peter f. + Mutter
Enkelkinder Kügel f. + Großeltern
Elisabeth Kügel z.E.d. hl. Mutter Gottes
!!!Unterdolling:   18.00 Uhr             Eucharistiefeier, Patrozinium (Pfr. Weber)
G:            Johanna Rottenkolber und Kinder f. + Ehemann und Vater
Hans und Peter Kraus f. + Eltern und Bruder Anton
Nikolaus Kraus mit Kindern f. + Ehefrau und Mutter Anna Kraus
Anni Höcker mit Kinder f. + Ehemann und Vater
Anni und Herbert Hacker f. bds. + Eltern, Bruder und Verw.
Anna Kuffer mit Kindern f. + Ehemann und Vater
Rita Graf f. + Eltern und Geschwister
Therese Gruber Lo 1996; Siegfried Dichtl 2017

* * * * * * * * * *

Bereitschaftsdienst 25.12.: Pfarramt Bettbrunn, Tel. 0 94 46 / 3 64
Bereitschaftsdienst 26.12.: Pfarramt Großmehring, Tel. 0 84 07 / 2 25

Pfarrheim – Termine – Hinweise

So 26.12.:  Segnung des Johannesweines

Die Kirchensammlung am 24./25.12. gehört für Adveniat.

Pfarrer Weber übernimmt bis auf weiteres die Vertretung von Pfarrer Saller. Er ist erreichbar unter 08403/215 oder 01 51 68 11 50 13. Pfarrvikar Wolfgang Vogl steht gerne für Beichtgespräche zur Verfügung. Anfragen per Mail (wolfgang.vogl@kthf.uni-augsburg.de).

Tel.: Pfarrbüro: 08403/215 – E-Mail Pfarrbüro: pfoerring@bistum-regensburg.de

Das Pfarrbüro ist vom 27.12. – 05.01. geschlossen

* * * * * * * * * *
Montag, 13.Dezember
Hl. Odilia, Hl. Luzia

Sebastianikirche:          15.00 Uhr           Barmherzigkeits-RK, stille Anbetung
Pförring:                             17.45 Uhr           Fatimarosenkranz
                                                    18.30 Uhr           Eucharistiefeier
Marianne Forchhammer f. + Eltern und Schwiegermutter
August Werle Et 2006; Adolf Maier 2020

* * * * * * * * * *
Dienstag, 14.Dezember
Hl. Johannes v. Kreuz, Ordenspriester, Kirchenlehrer

Pförring:                             17.30 Uhr           Eucharistiefeier, Schülermesse
Angela Husterer f. bds.+ Eltern und Großeltern
G:           Christliche Bauernbruderschaft Pförring f. + Adolf Maier
Unterdolling:                    17.30 Uhr           Rosenkranz

* * * * * * * * * *
Mittwoch, 15.Dezember

Sebastianikirche:           8.00 Uhr            Anbetung
Unterdolling:                    17.30 Uhr           Rosenkranz
                                                 18.00 Uhr           Eucharistiefeier, Gestaltung mit Harfe
Lotte Priemer und Kinder f. + Ehemann und Vater
G:           Fridolin und Hans Strasser f. + Eltern
Martina Stowasser 2013, Klara Rottenkolber 2013; Maria Scheidl Lo 2020

* * * * * * * * * *
Donnerstag, 16.Dezember

Forchheim:                        18.00 Uhr           Eucharistiefeier
Hans und Rita Schwürzer f. + Sohn Bernhard
G:           Stefan und Beate f. + Helmut Schmidt
Claudia Peter f. + Mutter
Anni Pöppel f. + Ehemann
Armin Mayr 2015

* * * * * * * * * *
Freitag, 17.Dezember

Sebastianikirche:            8.00 Uhr            Anbetung
Seniorenheim:                 10.00 Uhr           Eucharistiefeier
Zenta Hilpert z.E.d. hl. Josef und der hl. Familie
Pförring:                             19.00 Uhr           Jugendvesper
Unterdolling:                    17.00 Uhr           Freitagsrosenkranz
Karolina Lintl Od 2013, Sophie Mühlbauer 2015; Anna Eitelhuber Od 2016

* * * * * * * * * *
Samstag, 18.Dezember

Pförring:                           17.25 Uhr           Rosenkranz und Beichtgelegenheit
                                               18.00 Uhr           Eucharistiefeier VAM (Pfr. Vogl)
Leonhard Wölfl mit Kinder f. + Ehefrau und Mutter z. 1. Stbt.
G:           Martin Wölfl f. + Nachbarn Josef Wolfsfellner
Mina Haberzettl z.E.d. hl. Schutzengel
Irmgard Engelmayer f. + Eltern und Schwiegereltern
Magdalena Grimm f. + Eltern, Schwiegersohn Christian, Schw. Resi u. Verw.
Fam. Eichschmied f. + Verwandte und Bekannte
Geschwister Knöferl f. + Eltern
Carola Treffer f. + Mutter z. Stbt.
Willi Pollin f. + Mutter Mathilde z. Geb.
Michaela f. + Eltern Martin und Zenta Busch
Unterdolling:                  17.30 Uhr           Rosenkranz
                                               18.00 Uhr           Eucharistiefeier, VAM (Pfr. Weber)
Albert und Lorenz Mayer f. + Eltern und Großeltern
G:           Willi Rasch f. + Eltern, Schwägerin, Schwager und Nichte
Erika und Ernst Gerich f. + Eltern und Geschwister
Fam. Rosi Völkl f. + Ehemann und Vater

* * * * * * * * * *
Sonntag, 19.Dezember
4. ADVENTSSONNTAG
(1.Lsg.: Mi 5,1-4a; 2.Lsg.: Hebr 10,5-10; Evg.: Lk 1,39-45)

Lobsing:                              8.30 Uhr              Eucharistiefeier, Pfarrgodi (Pfr. Vogl)
Georg Dietz f. + Schwester Maria Scheidl
G:           Christl. Arbeiter- und Bauernbruderschaft Lobsing f. + Maria Scheidl
Pförring:                             10.00 Uhr           Eucharistiefeier (Pfr. Vogl)
Christof Batz f. + Vater
G:           Fam. Walser f. + Theresia Walser z. Stbt.
Christa Neumayer f. + Mutter z. Stbt.
Fam. Sammiller z.E.d. hl. Anna Schäffer
Adolf Kühner f. + Maria Hladky
Lotte Böhm f. + Eltern, Schwestern und Schwagern
Fam. Ferstl f. + Angehörige
Rathaus-Belegschaft f. + Kollegen Josef Kramschuster
Geschwister Dellekönig f. + Eltern Elisabeth und Sebastian
17.00 Uhr           „Adventsleuchten“
Alternative Adventsfeier der Pfarrei
Waltraud Wölfl 2020

* * * * * * * * * *

Bereitschaftsdienst: Pfarramt Altmannstein, Tel. 0 94 46 / 12 10
Pfarrheim – Termine – Hinweise

 Pfarrvikar Wolfgang Vogl steht gerne für Beichtgespräche zur Verfügung. Anfragen per Mail. Pfarrer Weber übernimmt bis auf Weiteres die Vertretung von Pfarrer Saller. Er ist erreichbar unter der Handy-Nummer: 01 51 68 11 50 13

Tel. Pfarrer Saller: 0 84 03 / 2 1 5, E-Mail: michael_saller@web.de
E-Mail Pfarrer Vogl: wolfgang.vogl@kthf.uni-augsburg.de
Tel. Gemeindereferent Martin Schwendner:  0 84 03 / 93 99 59E-Mail: martin.schwendner@gmx.de
Tel. Pfarrbüro: 0 84 03 / 2 15 (Mo, Mi, Fr 9.00 – 12.00 Uhr)E-Mail Pfarrbüro: pfoerring@bistum-regensburg.de

* * * * * * * * * *
Montag, 6.Dezember
Hl. Nikolaus, Bischof v. Myra

Sebastianikirche:          15.00 Uhr           Barmherzigkeits-RK, stille Anbetung
Ettling:                                 18.30 Uhr           Eucharistiefeier
Magdalena Härdl f.d. Armen Seelen
Ludwig Maier Wa 2018

* * * * * * * * * *
Dienstag, 7.Dezember
Hl. Ambrosius, Bischof v. Mailand, Kirchenlehrer

Unterdolling:                  17.30 Uhr           Rosenkranz
                                               18.00 Uhr           Eucharistiefeier, Schülermesse
Andreas Weidinger f. + Eltern Anna und Andreas Weidinger
G:           Maria Koch f. + Eltern, Brüder und Verw.

* * * * * * * * * *
Mittwoch, 8.Dezember
HOCHFEST DER OHNE ERBSÜNDE EMPFANGENEN JUNGFRAU UND GOTTESMUTTER MARIA

Sebastianikirche:           8.00 Uhr           Anbetung
Lobsing:                              18.30 Uhr           Eucharistiefeier
Corpus-Christi-Bruderschaft f. + Mitglieder
Unterdolling:                    17.30 Uhr           Rosenkranz
Ulrich Daumeier Od 1996

* * * * * * * * * *
Donnerstag, 9.Dezember

Pförring:                           8.00 Uhr              Rosenkranz
                                               8.30 Uhr              Eucharistiefeier
Sebastianibruderschaft Pförring f. + Mitglieder
G:           Maria Maier z.E.d. Mutter Gottes v. Heroldsbach z.Dank
Karl Kühner 2019

* * * * * * * * * *
Freitag, 10.Dezember

Sebastianikirche:             8.00 Uhr           Anbetung
Seniorenheim:                 10.00 Uhr           Wortgottesdienst
Pförring:                             17.55 Uhr            Rosenkranz
                                                 18.30 Uhr           Eucharistiefeier
Maria Maier f. + Bruder Max Maier
G:           Maria Maier f. + Bruder Ludwig Maier z. Stbt.
                Maria Maier f. + Bruder Josef Maier z. Geb.
                Fam. Mayer zum Dank
Familie Monika Reithmeier f. + Papa Siegfried Forchhammer
Unterdolling:    17.00 Uhr            Freitagsrosenkranz
Irmengard Siegl Od 2019

* * * * * * * * * *
Samstag, 11.Dezember, Hl. Damasus I., Papst

Pförring:                           17.25 Uhr           Rosenkranz und Beichtgelegenheit
                                               18.00 Uhr           Eucharistiefeier VAM (Pfr. Vogl)
Annemarie Wirths f. + Papa
G:           Marga Pesl und Kinder f. + Ehemann und Vater
Viktoria Seidl f. + Bruder, Schwägerin und Schwagern
Heidi Bauer f. + Eltern und Verwandtschaft
Karin Kohl f. + Sohn Carsten und Enkelin Nadine z. Geb.
Georg Weigl f. + Ehefrau Alma
Inge Kühner mit Kinder f. + Ehemann und Vater z. Stbt.
Angelika Weber f. + Katharina und Sebastian Handschuh
Hildegund Schlagenhaufer f. + Eltern und Vater z. Stbt.
Lobsing:                              18.30 Uhr           Eucharistiefeier, VAM (Pfr. Weber)
Fam. Däxl f.d. Armen Seelen und + Verwandtschaft
Katharina Kraus Hgst 2001

* * * * * * * * * *
Sonntag, 12.Dezember
3. ADVENTSSONNTAG (Gaudete)
(1.Lsg.: Zef 3,14-17; 2.Lsg.: Phil 4,4-7; Evg.: Lk 3,10-18)

!!! Unterdolling:                             9.00 Uhr              Eucharistiefeier, Pfagodi (Pfr. Vogl)
G:           Nikolaus Kraus f. + Mutter und Schwester Katharina
Hans, Claudia und Helga Lechermann f. + Eltern z. Geb.
Fam. Rixner/Neubauer f. + Angehörige
Franziska Deisinger f. + Bruder Michael
Anni Pickl f. + Ehemann
13.30 Uhr           Adventsandacht
Pförring:                          10.00 Uhr           Eucharistiefeier (Pfr. Vogl)
gestaltet von einem kleinen Teil der Adventsbläser. Die Kollekte gehört für das Projekt in St. Petersburg
Hilde Maier mit Kinder f. + Ehemann, Vater, Schwiegervater und Opa z. 1. Stbt.
G:           Fam. Rottenkolber f. + Schwager Max
Beate Schlagbauer f. + Eltern
Fam. Walser f. + Agnes Schneider
Margret Schwürzer f. + H.H. Pfr. Johann Hundsdorfer u. Margaretha
Hundsdorfer z. Stbt.
Maria Batz f. + Ehemann und Vater z. Geb.
Maria Batz f. + Bruder z. Geb.
Sebastianikirche:            20.00 Uhr           Nachtanbetung
Johann Kügel 2006; Josef Brunner Od 2016; Maria Henzl 2020

* * * * * * * * * *
Bereitschaftsdienst: Pfarramt Kösching, Tel. 0 84 56 / 78 66
Pfarrheim – Termine – Hinweise

Pfarrvikar Wolfgang Vogl steht gerne für Beichtgespräche zur Verfügung. Anfragen per Mail. Pfarrer Weber übernimmt bis auf Weiteres die Vertretung von Pfarrer Saller. Er ist erreichbar unter der Handy-Nummer: 0151 68 11 50 13

Tel. Pfarrer Saller: 0 84 03 / 2 1 5, E-Mail: michael_saller@web.de
E-Mail Pfarrer Vogl: wolfgang.vogl@kthf.uni-augsburg.de
Tel. Gemeindereferent Martin Schwendner:  0 84 03 / 93 99 59
E-Mail: martin.schwendner@gmx.de
Tel. Pfarrbüro: 0 84 03 / 2 15 (Mo, Mi, Fr 9.00 – 12.00 Uhr)
E-Mail Pfarrbüro: pfoerring@bistum-regensburg.de

* * * * * * * * * *
Montag, 29.November

Sebastianikirche:          15.00 Uhr           Barmherzigkeits-RK, stille Anbetung
Pförring:                             18.30 Uhr           Eucharistiefeier
Monika Huber und Geschwister f. + Mutter z. 10. Stbt. und Vater z. 35. Stbt
G:           Heinz Huber f. + Großeltern, Tante Marianne, Tante Elfriede und Onkel Karl
Michaela und Reinhold Huber f. + Vater und Schwiegervater
Marianne Forchhammer und Kinder f. + Ehemann und Vater
Geschwister Biebl f. + Mutter z. 20. Stbt. u. Vater z. Geb.
Fam. Koch f. + Onkel Andreas z. Geb. u. Tante Wally Peter
Fam. Huber f. + Nachbarn Andreas Heiß z. Namenstag u. alle + Döttinger
Heidi Pfaller mit Fam. f. + Mutter und Oma Anna Gröger z. Stbt.
Fam. Lechermann f. + Sohn und Bruder Anton
Theresia Forster Hgst 2001; Hermann Köstler 2017

* * * * * * * * * *
Dienstag, 30.November
HL. ANDREAS, Apostel

Pförring:                             17.30 Uhr           Eucharistiefeier, Schülermesse
Katharina Irl f. + Bruder Nikolaus
Oberdolling:                     18.00 Uhr           KDFB: Adventsandacht
im Innenhof der Rossschwemm
Anna Gröger Dö 2020

* * * * * * * * * *
Mittwoch, 1.Dezember

Sebastianikirche:            8.00 Uhr           Anbetung
Unterdolling:                    17.30 Uhr           Rosenkranz
                                                 18.00 Uhr           Eucharistiefeier,
Gestaltung mit Saitenmusik
Elisabeth Zirngibl f. + Verwandtschaft Zirngibl
G:           Fam. Härdl f. + Schwager Erwin Priemer u.z.E.d. hl. Anna Schäffer
Elisabeth Dellekönig Ga 2012

* * * * * * * * * *
Donnerstag, 2.Dezember, Hl. Luisius, Bischof von Chur, Märtyrer

Forchheim:                        18.00 Uhr           Eucharistiefeier
Gisela Schmidt f. + Eltern, Bruder und Schwiegereltern
G:           Elisabeth Kügel f. + Eltern
Barbara Lang z.E.d. Unbefleckten Empfängnis
Wolfgang Bauer 2014; Anna Thoma 2019

* * * * * * * * * *
Freitag, 3.Dezember, Hl. Franz Xaver, Ordenspriester

Sebastianikirche:            8.00 Uhr            Anbetung
Seniorenheim:                 10.00 Uhr           Eucharistiefeier
Betty Reithmeier f. + Traudi und Brigitte
Lobsing:                              19.00 Uhr           KDFB: Adventsandacht
Unterdolling:                    17.00 Uhr           Freitagsrosenkranz

* * * * * * * * * *
Samstag, 4.Dezember
Hl. Barbara und Hl. Johannes von Damaskus

Pförring:                             17.25 Uhr         Rosenkranz
                                               18.00 Uhr           Eucharistiefeier VAM (Pfr. Weber)
Ignaz und Maria Pöppel f. bds. + Eltern und 3 + Freunde
G:           Burga Kügel f. + Vater, Großeltern und Schwiegereltern
z.E. u. z.D. d. hl. Herzen Jesu u.d. Unbefleckten Herzen Mariä
Martina Wolko f. Siegfried Kühner
Fam Rottenkolber f. + Schwager Max
Geschwister Zehentbauer f. + Eltern, Großeltern, Onkeln und Tanten
Marion Reithmeier mit Kinder f. + Ehemann u. Vater Franz Reithmeier
Unterdolling:                    17.30 Uhr           Rosenkranz
                                                18.00 Uhr            Eucharistiefeier, VAM (Pfr. Vogl)
Anni Höcker und Kinder f. + Ehemann und Vater z. Geb.
G:           Heinrich Forster f. + Mutter Stilla Forster
Ottilie Olschewski f. + Ehemann, Eltern und Bruder
Anni Paulus mit Kindern f. + Ehemann, Vater und Opa
Maria Breitner Vohburg 2011; Franz Reithmeier 2014;
Siegfried Forchhammer Dö 2016

* * * * * * * * * *
Sonntag, 5.Dezember, 2. ADVENTSSONNTAG
(1.Lsg.: Bar 5,1-9; 2.Lsg.: Phil 1,4-6.8-11; Evg.: Lk 3,1-6) 

Lobsing:                              8.30 Uhr              Eucharistiefeier (Pfr. Vogl)
Barbara Schmid f. + Mutter
G:           Fam. Waldinger f. + Mutter Berta Moosmüller
Rita Dietz f. + Mutter Christine Wild
Rosa Gruber-Lenski f. + Mutter Therese Gruber
Pförring:                             10.00 Uhr           Eucharistiefeier, Pfarrgodi (Pfr. Vogl)
Margot Schie mit Fam. f. + Ehemann, Vater und Opa Richard Schie z. 1. Stbt.
G:           Um Ausgießung des Hl. Geistes
Burga Mederer f. + Cousinen und Cousins
Fam. Josef Meier f. bds. + Angehörige
Anton Treffer f. + Eltern
Fam. Herbert Maier f. + Eltern
Fam. Anton Waltl f. + Jakob Pfaller
14.00 Uhr           Tauffeier Sophia Unterburger
Unterdolling:                 13.00 Uhr           Tauffeier Sebastian und Raphael BastAgnes Biebl 2001; Berta Moosmüller Lo 2006; Richard Schie 2020

* * * * * * * * * *
Bereitschaftsdienst: Pfarramt Kösching, Kaplan, Tel. 0 84 56 / 87 27
Pfarrheim – Termine – Hinweise

Di 30.11.:              Oberdolling:         KDFB: Nach der Adventsandacht, Adventsfeier entfällt!!!
Fr 03.12.:              Lobsing:                 KDFB: Nach der Adventsandacht, Adventsfeier entfällt!!!
Sa 04.12.:             Lobsing:                 Die Seniorenadventfeier entfällt.

Die Caritas-Sammlung ergab folgende Erlöse: Oberdolling: 696,10 €, Pförring: 1.830,00 €. Ein herzliches Vergelt’s Gott allen Helfern und Spendern.

So 05.12., 18.30 Uhr Canisiushof, Hl. Messe mit neuen geistlichen Liedern

Hinweis zum Weihnachtspfarrbrief:

Druckbeginn des Weihnachtspfarrbriefes ist der 13.12. Wir dürfen Sie daher bitten, Messen, die bis zum Sonntag 09.01.2022 im Pfarrbrief stehen sollen, bis spätestens zum 10.12.2021 aufzugeben. Vielen Dank.

Pfr. Michael Saller steht gerne zum Gespräch zur Verfügung, wenn Sie Sorgen und Probleme haben, oder beichten möchten. Bei Bedarf – einfach sich melden…

Pfarrvikar Wolfgang Vogl steht auch gerne für Beichtgespräche zur Verfügung. Anfragen bitte telefonisch über Pfr. Saller, oder per Mail (siehe unten).

Tel. Pfarrer Saller: 0 84 03 / 2 1 5, E-Mail: michael_saller@web.de
E-Mail Pfarrer Vogl: wolfgang.vogl@kthf.uni-augsburg.de
Tel. Gemeindereferent Martin Schwendner:  0 84 03 / 93 99 59
Tel. Pfarrbüro: 0 84 03 / 2 15 (Mo, Mi, Fr 9.00 – 12.00 Uhr)

* * * * * * * * * *
Montag, 22.November
Hl. Cäcilia, Jungfrau, Märtyrin in Rom

Sebastianikirche:          15.00 Uhr           Barmherzigkeits-RK, stille Anbetung
Ettling:                                 18.30 Uhr           Eucharistiefeier
Irmgard Kolb f. + Eltern
G:           Theres Schlittenbauer z.E.d. hl. Anna Schäffer, d. Mutter Gottes u.d. hl.
Schutzengel
Walburga Wolfsfellner 1996; Claudia Schweiger Wa 2016;
Mathilde Schäringer Wa 2017

* * * * * * * * * *
Dienstag, 23.November
Hl. Kolumban, Abt v. Luxeuil und v. Bobbio

Unterdolling:                  17.30 Uhr           Rosenkranz
                                               18.00 Uhr           Eucharistiefeier, Schülermesse
Elisabeth Zirngibl f. + Erich Zirngibl

* * * * * * * * * *
Mittwoch, 24.November

Sebastianikirche:            8.00 Uhr           Anbetung
Lobsing:                              18.00 Uhr           Rosenkranz um geistliche Berufe
                                                 18.30 Uhr           Eucharistiefeier
Carola Gschlössl f. + Vater
Unterdolling:                    17.30 Uhr           Rosenkranz

* * * * * * * * * *
Donnerstag, 25.November
Hl. Katharina v. Alexandrien, Jungfrau, Märtyrin

Pförring:                           8.00 Uhr             Rosenkranz
                                               8.30 Uhr              Eucharistiefeier
Martin Wölfl z.E.d. hl. Anna Schäffer
Johanna Böhm 2013

* * * * * * * * * *
Freitag, 26.November
Hl. Konrad und hl. Gebhard, Bischöfe von Konstanz

Sebastianikirche:             8.00 Uhr           Anbetung
Seniorenheim:                 10.00 Uhr           Wortgottesdienst
Pförring:                             17.55 Uhr            Rosenkranz
                                                 18.30 Uhr            Eucharistiefeier
Edith Fornoff f. + Ehemann
G:           Monika, Corina und Betina f. + Ehemann und Vater Kurt Reithmeier
Unterdolling:                    17.00 Uhr           Freitagsrosenkranz um geistliche
Berufe
Andreas Heiß Dö 2017

* * * * * * * * * *
Samstag, 27.November

Pförring:                           17.25 Uhr           Rosenkranz u.geistl.Ber., Beichtgel.
                                               18.00 Uhr           Eucharistie, Kolpinggedenktag (Pfr. Saller)
Kolpingfamilie Pförring z.E.d. sel. Adolf Kolping und f. + Mitglieder
G:           Geschwister Knöferl f. + Mutter
Fam. Eichschmied f. + Martin Eichschmied und Zenta und Johann Kügel
Erna und Hans Schwaiger f. + Schwiegersohn
Katharina Zißler f. + Ehemann Konad zum Hochzeitstag
Josef Handl f. + Mutter
Anneliese Handl f. + Mariele und Josef Ramsteiner
Magdalena Grimm f. + Ehemann
Lobsing:                              18.30 Uhr           Eucharistiefeier, VAM (Pfr. Vogl)
G:           Fam. Franz Straßburger f. + Eltern und Verwandtschaft
Maria Däxl f+ Eltern, Schwestern u. Schwager Ludwig

* * * * * * * * * *
Sonntag, 28.November, 1. ADVENTSSONNTAG
(1.Lsg.: Jer 33,14-16; 2.Lsg.: 1 Thess 3,12-4,2; Evg.: Lk 21,25-28.34-36)

Ettling:                                 8.00 Uhr              Eucharistiefeier, Patrozinium (Pfr. Saller)
FFW Ettling f. + Mitglieder
G:           Lorenz Forstner f. + Eltern
Max Neumayer f. + Eltern und Bruder
Unterdolling:                    9.30 Uhr              Eucharistiefeier (Pfr. Saller)
Barthl. ZIeglmeier f. + Eltern, Geschwister und Pfarreronkeln
G:           Geschwister Haag f. + Eltern, Bruder Hubert und Angehörige
Fam. Brunnhuber f. + Jakob Würmser
13.30 Uhr           Adventsandacht
Pförring:                          10.00 Uhr           Eucharistiefeier (Pfr. Vogl)
Stefan Bauer f. + Vater
G:           Heidi Pollinger f. + Eltern und Schwiegervater
Fam. Sammiller z.E.d. hl. Anna Schäffer
Fam. Walser f. + Ulrich Vielweber
Adolf Kühner f. + Bruder Siegfried
Resi Halbirtter f. + Angehörige
Barbara Schlamp f. + Eltern und Großeltern
Maria Köstler f. + Ehemann, Eltern und Verw.
19.00 Uhr           Anbetung mit Beichtgelegenheit

* * * * * * * * * *
Bereitschaftsdienst: Pfarramt Pondorf, Tel. 0 84 68 / 2 64Pfarrheim – Termine – Hinweise

Hinweis zum Weihnachtspfarrbrief:

Druckbeginn des Weihnachtspfarrbriefes ist der 13.12. Wir dürfen Sie daher bitten, Messen, die bis zum Sonntag 09.01.2022 im Pfarrbrief stehen sollen, bis spätestens zum 10.12.2021 aufzugeben. Vielen Dank.

Pfr. Michael Saller steht gerne zum Gespräch zur Verfügung, wenn Sie Sorgen und Probleme haben, oder beichten möchten. Bei Bedarf – einfach sich melden…

Pfarrvikar Wolfgang Vogl steht auch gerne für Beichtgespräche zur Verfügung. Anfragen bitte telefonisch über Pfr. Saller, oder per Mail (siehe unten).

Tel. Pfarrer Saller: 0 84 03 / 2 1 5, E-Mail: michael_saller@web.de
E-Mail Pfarrer Vogl: wolfgang.vogl@kthf.uni-augsburg.de
Tel. Gemeindereferent Martin Schwendner:  0 84 03 / 93 99 59
Tel. Pfarrbüro: 0 84 03 / 2 15 (Mo, Mi, Fr 9.00 – 12.00 Uhr)
E-Mail Pfarrbüro: pfoerring@bistum-regensburg.de